S3 Servidor S3 en mantenimiento / S3 server under maintenance

[EmiOconnor]

A raíz de los inconvenientes ocurridos el día de hoy con nuestro servidor S3 decidimos iniciar un periodo de mantenimiento para intentar detectar la falla y resolverla. Tener en cuenta que durante el periodo de mantenimiento no podrán iniciar sesión en el juego, y el acceso a la web del servidor estará temporalmente restringido.

FECHA Y HORARIO DE INICIO
10/08/2024 @ 15:45 hs (GMT-3)

DURACIÓN
6 horas (tiempo estimado, sujeto a cambios)

Hemos hecho un reintegro de 1 día completo a todas las membresías VIP y Helper activas.

Agradecemos a los usuarios por su paciencia y apoyo ante situaciones imprevistas como éstas

---

Following the issues that occurred today with our S3 server, we decided to start a maintenance period to try to detect the fault and resolve it. Please note that during the maintenance period you will not be able to log in to the game, and access to the server website will be temporarily restricted.

START DATE AND TIME
08/10/2024 @ 15:45 hs (GMT-3)

DURATION
6 hours (estimated time, subject to change)

We have made a 1 full day refund to all active VIP and Helper memberships.

We thank users for their patience and support in unforeseen situations like these

---

Em decorrência dos problemas ocorridos hoje com nosso servidor S3, decidimos iniciar um período de manutenção para tentar detectar a falha e resolvê-la. Observe que durante o período de manutenção você não poderá fazer login no jogo e o acesso ao site do servidor será temporariamente restrito.

DATA E HORA DE INÍCIO
10/08/2024 às 15h45 (GMT-3)

DURAÇÃO
6 horas (tempo estimado, sujeito a alterações)

Fizemos um reembolso de 1 dia inteiro para todas as assinaturas VIP e Helper ativas.

Agradecemos aos usuários pela paciência e apoio em situações imprevistas como essas

---

Bilang resulta ng mga problemang naganap ngayon sa aming S3 server, nagpasya kaming magsimula ng panahon ng pagpapanatili upang subukang makita ang pagkabigo at lutasin ito. Pakitandaan na sa panahon ng pagpapanatili ay hindi ka makakapag-log in sa laro, at ang pag-access sa website ng server ay pansamantalang paghihigpitan.

PETSA AT ORAS NG SIMULA
08/10/2024 @ 3:45 p.m. (GMT-3)

DURATION
6 oras (tinantyang oras, maaaring magbago)

Gumawa kami ng 1 buong araw na refund sa lahat ng aktibong VIP at Helper membership.

Nagpapasalamat kami sa mga user para sa kanilang pasensya at suporta sa mga hindi inaasahang sitwasyon tulad nito

---

Do sự cố xảy ra hôm nay với máy chủ S3 của chúng tôi, chúng tôi quyết định bắt đầu thời gian bảo trì để cố gắng phát hiện lỗi và giải quyết nó. Xin lưu ý rằng trong thời gian bảo trì, bạn sẽ không thể đăng nhập vào trò chơi và quyền truy cập vào trang web của máy chủ sẽ tạm thời bị hạn chế.

NGÀY VÀ THỜI GIAN BẮT ĐẦU
10/08/2024 @ 3:45 chiều (GMT-3)

THỜI GIAN
6 giờ (thời gian ước tính, có thể thay đổi)

Chúng tôi đã hoàn lại tiền trong 1 ngày cho tất cả các thành viên VIP và Người trợ giúp đang hoạt động.

Chúng tôi cảm ơn người dùng đã kiên nhẫn và hỗ trợ trong những tình huống không lường trước được như thế này